ONIX Code list at Metabooks

List 2

Code English Português
00 Single-item retail product Produto de item único
10 Multiple-item retail product Produto de item múltiplo
11 Multiple-item collection, retailed as separate parts Coleção de ítem múltiplo comercializado separadamente
20 Trade-only product Produto apenas para comércio
30 Multiple-item trade pack Pacote trade multi-artigos
31 Multiple-item pack Pacote multi-artigos

List 5

Code English Português
01 Proprietary Proprietário
02 ISBN-10 ISBN-10
03 EAN.UCC-13 EAN.UCC-13
06 DOI DOI
15 ISBN-13 ISBN-13
26 ISBN-A ISBN-A

List 7

Code English Português
00 Undefined Undefinido
AA Audio Áudio
AB Audio Cassette Fita cassete de áudio
AC CD-Audio CD de áudio
AD DAT DAT (Fita de áudio digital)
AE Audio Disc Disco (vinil)
AF Audio tape Fita de áudio
AG MiniDisc MiniDisc
AH CD-Extra CD-Extra
AI DVD Audio DVD de áudio
AJ Downloadable audio file Arquivo de áudio on-line (download)
AK Pre-recorded MP3 Player Player de MP3 pré-gravado
AL Pre-recorded SD Card Cartão SD pré-gravado
AZ Other audio Format Formato de áudio (outros)
BB Hardback Livro capa dura (hardcover)
BC Paperback Livro brochura (paperback)
BD Loose-leaf Livro folhas soltas
BE Spiral bound Livro encadernação espiral
BF Pamphlet Livro grampeado
BG Leather / fine binding Livro encadernação couro/fina
BH Board boo k Livro infantil papel-cartão
BI Rag book Livro infantil tecido
BJ Bath book Livro infantil banho
BK Novelty book Livro-experiência
BL Slide bound Livro com canaleta
BM Big book Livro grande formato
BN Part-work Obra parcial (fascículo)
BO Leporello (folded) Livro Leporello (sanfona)
BP Foam book Livro (espuma)
BZ Other book Format Outro formato de livro
DG Electronic book text E-book
WW Mixed media product Diversas Mídias

List 9

Code English Português
10 NCM NCM

List 10

Code English Português
000 Epublication ’content package’ E-book
001 HTML HTML
002 PDF PDF
003 PDF-Merchant PDF-Merchant
004 Adobe Ebook Reader Adobe Ebook Reader
005 Microsoft Reader Level 1/Level 3 Microsoft Reader Level 1/Level 3
006 Microsoft Reader Level 5 Microsoft Reader Level 5
007 NetLibrary NetLibrary
008 MetaText MetaText
009 MightyWords MightyWords
010 Palm Reader Palm Reader
011 Softbook Softbook
012 RocketBook RocketBook
013 Gemstar REB 1100 Gemstar REB 1100
014 Gemstar REB 1200 Gemstar REB 1200
015 Franklin eBookman Franklin eBookman
016 Books24x7 Books24x7
017 DigitalOwl DigitalOwl
018 Handheldmed Handheldmed
019 WizeUp WizeUp
020 TK3 TK3
021 Litraweb Litraweb
022 MobiPocket MobiPocket
023 Open Ebook Open Ebook
024 Town Compass DataViewer Town Compass DataViewer
025 TXT TXT
026 ExeBook ExeBook
027 Sony BBeB Sony BBeB
028 VitalSource Bookshelf VitalSource Bookshelf
029 EPUB EPUB
030 MyiLibrary MyiLibrary
031 Kindle Kindle
032 Google Edition Google Edition
033 Vook Vook
034 DXReader DXReader
035 EBL EBL
036 Ebrary Ebrary
037 iSilo iSilo
038 Plucker Plucker
039 VitalBook VitalBook
040 Book ’app’ for iOS Aplicativo de Livro para iOS
041 Android ’app’ Aplicativo Android
042 Other ’app’ Outro aplicativo
043 XPS XPS
044 iBook iBook
045 ePIB ePIB
046 SCORM SCORM
047 EBP EBP
098 Multiple Formats Formatos múltiplos
099 Unspecified Formato não especificado

Liste 11

Code Bezeichnung – englisch Bezeichnung – deutsch
01 HTML
02 PDF
03 Microsoft Reader
04 RocketBook
05 Rich text format (RTF)
06 Open Ebook Publication Structure (OEBPS) format standard
07 XML
08 SGML
09 EXE
10 ASCII ASCII
11 MobiPocket format

List 13

Code English Português
01 Proprietary Formato proprietário
02 ISSN ISSN
04 German Books in Print series ID ID Metabooks
06 DOI DOI

List 15

Code English Português
01 Distinctive title(book); cover title (serial) Título distintivo (livro); Título de capa (série); Título em um item (item de conteúdo de série ou recurso avaliado)
03 Title in original language Título no idioma original
05 Abbreviated title Título abreviado
10 Distributor’s title Título de distribuidor

Liste 17

Code English Português
A01 By (author) Por (autor)
A02 With Em conjunto
A03 Screenplay by Roteiro
A04 Libretto by Libreto por
A05 Lyrics by Letras musicais de
A06 By (composer) Por (compositor)
A07 By (artist) Por (artista)
A08 By (photographer) Por (fotógrafo)
A09 Created by Creado por
A10 From an idea by A partir de uma ideia por
A11 Designed by Projetado por
A12 Illustrated by Ilustrado por
A13 Photographs by Fotografias por
A14 Text by Texto por
A15 Preface by Prefácio por
A16 Prologue by Prólogo por
A17 Summary by Sumário por
A18 Supplement by Suplemento por
A19 Afterword by Posfácio por
A20 Notes by Notas por
A21 Commentaries by Comentários por
A22 Epilogue by Epílogo por
A23 Foreword by Prefácio por
A24 Introduction by Introdução por
A25 Footnotes by Notas de rodapé por
A26 Memoir by Livro de memórias por
A27 Experiments by Experimentos por
A29 Introduction and notes by Introdução e notas por
A30 Software written by Software escrito por
A31 Book and lyrics by Livros e letras musicais por
A32 Contributions by Contribuições por
A33 Appendix by Apêndice por
A34 Index by Índice por
A35 Drawings by Desenhos por
A36 Cover design or artwork by Design de capa ou arte por
A37 Preliminary work by Trabalho preliminar por
A38 Original author Autor Original
A39 Maps by Mapas por
A40 Inked or colored by Colorido por
A41 Pop-ups by Pop up por
A42 Continued by Continuado por
A43 Interviewer Entrevistador
A44 Interviewee Entrevistado
A99 Other primary creator Outros criadores primários
B01 Edited by Editados por
B02 Revised by Revisados por
B03 Retold by Recontado por
B04 Abridged by Editado por
B05 Adapted by Adaptada por
B06 Translated by Traduzido por
B07 As told by Como contado por
B08 Translated with commentary by Traduzido com comentários de
B09 Series edited by Série editada por
B10 Edited and translated by Editado e traduzido por
B11 Editor-in-Chief Editor chefe
B12 Guest Editor Editor convidado
B13 Volume Editor Editor de volume
B14 Editorial board member Membro do conselho Editorial
B15 Editorial coordination by Coordenação editorial por
B16 Managing Editor Gerente editorial
B17 Founded by Fundado por
B18 Prepared for publication by Preparado para publicação por
B19 Associate Editor Editor associado
B20 Consultant Editor Editor consultor
B21 General Editor Editor Geral
B22 Dramatized by Dramatizado por
B23 General rapporteur Relator geral
B24 Literary Editor Editor literário
B25 Arranged by (music) Arranjo musical por
B26 Technical Editor Editor técnico
B27 Thesis advisor or Supervisor Supervisor de tese
B28 Thesis examiner Examinador de tese
B99 Other adaptation by Outra adaptação por
C01 Compiled by Compilado por
C02 Selected by Selecionado por
C99 Other compilation by Outra compilação por
D01 Producer Produtor
D02 Director Diretor
D03 Conductor Condutor
D99 Other direction by Outra direção por
E01 Actor Ator
E02 Dancer Dançarino
E03 Narrator Narrador
E04 Commentator Comentarista
E05 Vocal soloist Solista Vocal
E06 Instrumental soloist Solista Instrumental
E07 Read by Lido por
E08 Performed by (orchestra, band, ensemble) Apresentado por (orquestra, banda)
E09 Speaker Locutor
E99 Performed by Apresentado por
F01 Filmed/photographed by Filmado/fotografado por
F02 Editor (film or video) Editor (filme ou vídeo)
F99 Other recording by Outra gravação por
Z01 Assisted by Auxiliado por
Z98 (Various roles) (Contribuições múltiplas)
Z99 Other Outros

List 21

Code English Português
ABR Abridged Resumida
ACT Acting edtion Versão teatral
ADP Adapted Adaptada
ANN Annotated Anotada
BLL Bilingual Edition Edição bilígue
BRL Braille Edição em Braille
CMB Combined volume Omnibus
CRI Critical Crítico
CSP Coursepack Pacote para fins educacionais
DGO Digital original Original digital
ENH Enhanced Aumentada
ENL Enlarged Extendida
EXP Expurgated Expurgada
FAC Facsimile Facsímile
FST Festschrift Edição comemorativa
ILL Illustrated Ilustrada
LTE Large type / large print Impressão grande (fonte 14-19 pt)
MCP Microprint Microimpressão
MDT Media tie-in Versão promocional
MLL Multilingual Edition Multilíngue
NED New Edition Nova edição
NUM Edition with numbered copies Edição numerada
PRB Prebound Edition Edição pré-encadernada/Edição de biblioteca
REV Revised Revisada
SCH School Edition Edição escolar
SMP Simplified language Edition Edição de vocabulário simplificado
SPE Special Edition Edição especial
STU Student Edition Edição de estudante
TCH Teacher’s Edition Edição de professores
UBR Unabridged Não resumida
ULP Ultra large print Impressão grande (fonte > 20 pt)
UXP Content previously considered ’offensive’ has been restored Não expurgada
VAR Variorum Variorum

List 22

Code English Português
01 Language of text Idioma do texto
02 Original language of a translated text Idioma original do texto traduzido

List 23

Code English Português
09 Duration Duração
22 Filesize Tamanho do arquivo

List 24

Code English Português
05 Minutes Minutos (Número inteiro e decimais)
11 Tracks Faixas
18 Kbytes Kbytes

List 25

Code English Português
00 Unspecified, see description Não especificado, ver descrição
01 Illustrations, black & White Ilustrações, preto e branco
02 Illustrations, Color Ilustrações, coloridas
03 Halftones, black & White Fotos, preto e branco
04 Halftones, Color Fotos, coloridas
05 Line drawings, black & White Desenhos, preto e branco
06 Line drawings, Color Desenhos, coloridos
07 Tables, black & White Tabelas, preto e branco
08 Tables, Color Tabelas, coloridas
09 Illustrations, unspecified Ilustrações, não especificadas
10 Halftones, unspecified Fotos
11 Tables, unspecified Tabelas
12 Line drawings, unspecified Desenhos de
13 Halftones, duotone Fotos, duotone
14 Maps Mapas
15 Frontispiece Frontispício
16 Diagrams Diagramas
17 Figures Imagens
18 Charts Gráficos
19 Recorded music items Gravações musicais
20 Printed music items Partituras
21 Graphs Representações gráficas
22 Plates, unspecified Placas
23 Plates, black & White Placas, preto e branco
24 Plates, Color Placas, coloridas
25 Index Índice
26 Bibliography Bibliografia
27 Inset maps Mapas encartados
28 GPS grids Grades GPS

List 26

Code English Português
26 Warengruppen-Systematik des deutschen Buchhandels
93 Thema subject category

List 27

Code English Português
18 DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie
20 Keywords Palavras Chaves
23 Publisher’s own category Code Código de genero interno de Editora
24 Proprietary subject scheme Genero proprietário
26 Warengruppen-Systematik des deutschen Buchhandels Warengruppen-Systematik des deutschen Buchhandels
30 DNB-Sachgruppen
36 DDC Deutsch DDC Deutsch
59 VdS Bildungsmedien Fächer
91 GND
93 Thema subject category
94 Thema geographical qualifier
95 Thema language qualifier
96 Thema time period qualifier
97 Thema educational purpose qualifier
98 Thema interest age / special interest qualifier
99 Thema style qualifier
99 Thema style qualifier

List 28

Code English Português
01 General/trade Geral
02 Children/juvenile Infato-juvenil
03 Young adult Jovens adultos
04 Primary & secondary/elementary & high School Ensino primário e secundário/fundamental e ensino médio
05 College/higher education Ensino politécnico/Ensino superior
06 Professional and scholarly Público especializado/Cientistas
07 ELT/ESL ELT/ESL
08 Adult education Educação de adultos

List 29

Code English Português
01 ONIX audience codes Código de classificação indicativa ONIX
05 FSK Rating
10 USK Rating USK rating
12 Schulform Schulform
13 Bundesland Bundesland
14 Ausbildungsberuf Ausbildungsberuf
22 ONIX Adult audience Rating Código de classificação indicativa adulta ONIX
26 FSK Lehr-/Infoprogramm FSK Lehr-/Infoprogramm

List 30

Code English Português
16 Interest age, months Idade de interesse (em meses)
17 Interest age, years Idade indicada, em anos
18 Reading age, years Idade de leitura (em anos)

Liste 31

Code English Português
01 Exact Exatamente
03 From A partir de
04 To Até

List 33

Code English Português
01 Main description Descrição principal
02 Short description/Annotation Descrição curta
03 Long description Descrição detalhada
04 Table of Contents Sumário
07 Review text Resenha
08 Review Quote Citação de resenha
13 Biographical note Biografia
17 Flap copy Texto de orelha
18 Back cover copy Texto da quarta Capa
20 New Feature Nova funcionalidade
22 Index Índice
23 Excerpt from book Amostra de leitura, excerto
24 First chapter Primeiro capítulo
25 Description for sales People Instrução de venda
31 Description for bookstore Descrição para livraria
33 Introduction or preface Introdução ou prefácio
40 Author interview / QandA Entrevista do Autor

List 34

Code English Português
02 HTML HTML
05 XHTML XHTML
06 Default text Format Formado de texto padrão
07 Basic ASCII text Texto ASCII
08 PDF PDF
14 EPUB EPUB

List 35

Code Bezeichnung – englisch Bezeichnung – deutsch
01 URL URL
02 DOI DOI
05 FTP address FTP-Addresse
06 filename Dateiname

List 38

Code English Português
04 Front cover Image Capa frente
06 Front cover high quality image Capa frente, alta qualidade
08 Contributor Image Foto de autor(a)
17 Publisher logo Logotipo da editora
18 Imprint logo Logotipo do selo Editorial
23 Inside page Image Imagem interna
24 Image: back cover 4a. Capa
27 Image: other cover material Imagem interna de Capa
32 Video: author interview Vídeo: Entrevista de autor(a)
33 Video: author reading Vídeo: Leitura de autor(a)
35 Video: sample Content Vídeo: Segmento de filme
42 Audio: author interview Áudio: Entrevista de autor(a)
43 Audio: author reading Áudio: Leitura de autor(a)
44 Audio: sample Content Áudio: Amostra de áudio

Liste 39

Code English Português
02 GIF GIF
03 JPEG JPEG
04 PDF PDF
07 MP3 MP3
08 MPEG-4 MPEG-4
09 PNG PNG
12 WAV WAV
14 WMV WMV
16 AVI AVI

Liste 40

Code English Português
01 URL URL
05 FTP address Endereço FTP

List 44

Code English Português
05 German ISBN Agency publisher identifier

List 45

Code English Português
01 Publisher Editora
02 Co-Publisher Co-Editora
04 Publisher of original-language version Editora do idioma original

List 46

Code English Português
01 For sale with exclusive rights in the specified country/ies À venda com direito exclusivo no território especificado
02 For sale with non-exclusive rights in the specified country/ies À venda sem direito exclusivo no território especificado
03 Not for sale in the specified country/ies Não disponível para venda no território específico por razão não especificada

List 48

Code English Português
01 Height Altura
02 Width Largura
08 Unit weight Peso

List 49

Code English Português
ECZ Eurozone Eurozone
ROW Rest of the world Rest of world
WORLD World World

List 50

Code English Português
cm Centimeters Centímetro
gr Grams Grama

List 51

Code English Português
00 Unspecified Não descrito
01 Includes Inclui
02 Is part of Parte integrante de
03 Replaces Substitui
05 Replaced by Substituído por
06 Alternative Format Outro formato em
07 Has ancillary product Produto suplementar de
08 Is ancillary to Suplemento de
09 Is remaindered as Venda como remanescente
10 Is remainder of Remanescente de
11 Is other-language version of Versão em outro idioma de
12 Publisher’s suggested alternative Alternativa sugerida pela editora
13 Epublication based on (print product) E-book baseado em
14 Epublication is distributed as Distribuição de publicação eletrônica Como
15 Epublication is a rendering of A publicação eletrônica é reprodução de
16 POD replacement for Substituição POD para
17 Replaced by POD Substituído por impressão sob demanda
18 Is special edition of Edição especial de
19 Has special Edition Disponível como versão especial
20 Is prebound edition of Edição pré-encadernada de
21 Is original of prebound Edition Original de edição pré-encadernada
22 Product by same author Produto do mesmo Autor
23 Similar product Produto semelhante
24 Is facsimile of Edição fac-símile de
25 Is original of facsimile Edição original do fac-símile
26 Is license for Licença para
27 Electronic version available as E-book disponível Como
28 Enhanced version available as Versão ampliada disponível Como
29 Basic version available as Versão padrão disponível Como
30 Product in same Collection Produto da mesma série
31 Has alternative in a different market sector Possui produto alternativo para outro segmento
32 Has equivalent intended for a different market Possui produto adaptado a outro mercado
33 Has alternative intended for different market Possui produto alternativo em outro mercado
34 Cites Cita
35 Is cited by É citado por
36 Sales expectation Título com expectativa de vendas semelhante a

List 56

Code English Português
R Restrictions apply, see note
X Indiziert

List 57

Code English Português
01 Free of Charge Produto gratuito
02 Price to be announced Preço não definido
03 Not sold separately Não é vendido separadamente
04 Contact publisher or supplier Entre em contato com a editora
05 Not sold as set Não é vendido em conjunto

List 58

Code English Português
01 RRP excluding tax Preço de referência recomendado sem imposto
02 RRP including sales or value-added tax if applicable Preço de referência recomendado com imposto
04 Fixed retail price including tax Preço fixo com imposto
12 Special sale RRP including sales or value-added tax if applicable Preço de referência para venda especial com imposto
14 Special sale fixed retail price including tax Preço fixo de venda especial com imposto
22 Pre-publication RRP including sales or value-added tax if applicable Preço de referência de pré-venda com imposto
24 Pre-publication fixed retail price including tax Preço fixo de pré-venda com imposto

List 59

Code English Português
01 Member/subscriber Price Preço para associado
03 Reduced price applicable when the item is purchased as part of a set Preço exclusivo para compra da coleção
08 Promotional offer Price Preço promocional

List 61

Code English Português
01 Provisional Provisório
02 Firm Fixo

Liste 62

Code English Português
R Lower rate Imposto reduzido
S Standard rate Imposto padrão
Z Zero-rated Imposto zerado

List 64

Code English Português
11 Withdrawn from sale Retirado de venda
02 Forthcoming Em breve
03 Postponed indefinitely Postergado indefinitivamente
04 Active Ativo
07 Out of print Fora de estoque
08 Inactive Inativo
16 Temporarily withdrawn from sale Temporáriamente retirado de venda
17 Permanently withdrawn from sale Permanentemente retirado de venda

Liste 65

Code English Português
10 Not yet available Ainda não disponível
12 Not yet available, will be POD Ainda não disponível (print-on-demand)
20 Available Disponível
23 Manufactured on demand Print-on-demand
30 Temporarily unavailable Esgotado
32 Reprinting Reimpressão
33 Awaiting reissue Nova edição no prelo
34 Temporarily withdrawn from sale Retirado de venda temporariamente
40 Not available Fora de catálogo
41 Replaced by new product Substituído por nova edição
42 Other format available Disponível em outro formato
44 Apply direct Disponível apenas direto com a editora
46 Withdrawn from sale Retirado de Venda
47 Remaindered Ponta de estoque
48 Out of print, replaced by POD Esgotado (substituído por impressão sob demanda)
49 Recalled Recall

List 71

Code English Português
08 Indiziert indexado

List 72

Code English Português
01 Habilitationsschrift Tese de pós-doutorado
02 Dissertationsschrift Tese
03 Staatsexamensarbeit Trabalho de exame profissional
04 Magisterarbeit Dissertação de mestrado
05 Diplomarbeit Monografia de bacharelado
06 Bachelorarbeit Monografia de bacharelado
07 Masterarbeit Dissertação de mestrado

Liste 73

Code English Português
01 Publisher’s corporate Website Site institucional da editora
02 Publisher’s website for a specified work Site da editora para um título específico
06 Contributor’s own Website Site do contribuidor
07 Publisher’s website relating to specified contributor Site da editora para um contribuidor
10 Contributor’s own website for specified work Site do contribuidor para obra específica
12 Third-party website relating to specified work Site de terceiros para uma obra específica
17 Publisher’s B2B Website Site B2B da editora
18 Publisher’s B2C Website Site B2C da editora
23 Author blog Blog do Autor
25 Web page for author interview Site para entrevista do Autor
26 Web page for author reading Site para leitura pelo Autor
28 Web page for sample content Site para material de amostra
41 Social networking URL for specific work or product URL para mídias sociais de uma obra específica
42 Author’s social networking URL URL do perfil de mídia social do Autor
43 Publisher’s social networking URL URL do perfil de mídia social da editora

List 74

Code English Português
aar Afar Língua Afar
abk Abkhaz Lingua Abcásia
ace Achinese Achinês
ach Acoli Acholi
ada Adangme Adangme
ady Adygei Adiguésia
afa Afro-Asiatic languages Línguas Afro-Asiáticas
afh Afrihili Afrihili
afr Afrikaans Africânder
ain Ainu Ainu
aka Akan Akan
akk Akkadian Acádio
alb Albanian Albanês
ale Aleut Aleúte
alg Algonquian languages Algonquina
alt Southern Altai Altai
amh Amharic Amárico
ang English, Old (ca. 450-1100) Inglês antigo (Cerca de 450-1100)
anp Angika Angika
apa Apache languages Apache
ara schools only Edition Árabe
arc Official Aramaic; Imperial Aramaic (700-300 BCE) Aramaico
arg Aragonese Aragonês
arm Armenian Armênio
arn Mapudungun; Mapuche Mapudungun; Mapuche
arp Arapaho Arapaho
art Artificial languages Linguagens Artificiais
arw Arawak Araucano
asm Assamese Assamês
ast Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Asturiano; bable
ath Athapascan languages Línguas de Athapascan
aus Australian languages Línguas Australianas
ava Avaric Avárico
Ave Avestan Avéstico
awa Awadhi Awadhi
aym Aymara Aimará
aze Azerbaijani Azerbaijano
bad Banda languages Banda
bai Bamileke languages Línguas bamileke
bak Bashkir Baxequir
bal Baluchi Balúchi
bam Bambara Bâmbara
ban Balinese Balinês
baq Basque Basco
bas Basa Basa
bat Baltic languages Línguas Bálticas
bej Beja; Bedawiyet Beja; Bedawiyet
bel Belarusian Bielorrusso
bem Bemba Bemba
ben Bengali Bengali
ber Berber languages Línguas Berberes
bho Bhojpuri Bhojpuri
bih Bihari languages Biari
bik Bikol Bikol
bin Bini; Edo Bini
bis Bislama Bislama
bla Siksika Siksika
bnt Bantu languages Línguas Bantas
bos Bosnian Bósnio
bra Braj Braj
bre Breton Bretão
btk Batak languages Línguas De Batak
bua Buriat Buriat
bug Buginese Buginês
bul Bulgarian Búlgaro
bur Burmese Birmanês
byn Blin; Bilin Blin; Bilin
cad Caddo Caddo
cai Central American Indian languages Línguas indígenes da América central
car Galibi Carib Caribe
cat Catalan Catalão
cau Caucasian languages Caucaso
ceb Cebuano Cebuano
cel Celtic languages Céltico
cha Chamorro Chamorro
chb Chibcha Chibcha
che Chechen Checheno ou Tchecheno
chg Chagatai Chagatai
chi Chinese Chinês
chk Chuukese (Truk) Chuukês; Truquês
chm Mari Mari
chn Chinook Jargon Jargão Chinook
cho Choctaw Choctaw
chp Chipewyan; Dene Suline Chipewyan
chr Cherokee Cherokee
chu Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Eslavo eclesiático; eslao antigo: búlgaro antigo
chv Chuvash Tchuvache
chy Cheyenne Cheyenne
cmc Chamic languages Chamic
cop Coptic Copto
cor Cornish Córnico
cos Corsican Corso
cpe Creoles and pidgins, English-based Criollos e Pidgins, com base em inglês
cpf Creoles and pidgins, French-based Criollos e Pidgins, de origem francesa
cpp Creoles and pidgins, Portuguese-based Criollos e Pidgins, de origem portuguesa
cre Cree Cree
crh Crimean Turkish; Crimean Tatar Tártaro da Criméia
crp Creoles and pidgins Crioulos e Pidgin s
csb Kashubian Casúbio; Caxubo
cus Cushitic languages Cushitico
cze Czech Tcheco
dak Dakota Dakota
dan Danish Dinamarquês
dar Dargwa Dargínico
day Land Dayak languages Dayak
del Delaware Delaware
den Slave (Athapascan) Escravo (Athapascan)
dgr Dogrib Dogrib
din Dinka Dinka
div Divehi; Dhivehi; Maldivian Divehi; Dhivehi; Maldívio
doi Dogri Dogri
dra Dravidian languages Dravidiano
dsb Lower Sorbian Sorábio baixo
dua Duala Duala
dum Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Holandês, Médio (Cerca De 1050-1350)
dut Dutch; Flemish Holandês; Flamengo
dyu Dyula Dyula
dzo Dzongkha Dzongkha; Zoncá
efi Efik Efik
egy Egyptian (Ancient) Egípcio antigo
eka Ekajuk Ekajuk
elx Elamite Elamita
eng English Inglês
enm English, Middle (1100-1500) Inglês, Médio (1100-1500)
epo Esperanto Esperanto
est Estonian Estoniano
ewe Ewe Éwé ou Jeje
ewo Ewondo Ewondo
fan Fang Fang
fao Faroese Feroês ou feróico
fat Fanti Fanti
fij Fijian Fijiano
fil Filipino; Pilipino Filipino
fin Finnish Finlandês
fiu Finno-Ugrian languages Fino-Ugrico
fkv Kvensk Kvensk
fon Fon Fon
fre French Francês
frm French, Middle (ca. 1400-1600) Francês médio (Cerca De 1400-1600)
fro French, Old (ca. 842-1400) Francês velho (Cerca De 842-1400)
frr Northern Frisian Frísio Do Norte
frs Eastern Frisian Frísio Oriental
fry Western Frisian Frísio Ocidental
ful Fulah Fula
fur Friulian Friuliano
gaa Ga
gay Gayo Gayo
gba Gbaya Gbaya
gem Germanic (Other) Germânico (Outro)
geo Georgian Georgiano
ger German Alemão
gez Ethiopic (Ge’ez) Etíope
gil Gilbertese Gilbertês; Kiribati
gla Scottish Gaelic Gaélico Escocês
gle Irish Irlandês
glg Galician Galego
glv Manx Manês
gmh German, Middle High (ca. 1050-1500) Alto-Alemão Médio (Ca. 1050-1500)
goh German, Old High (ca. 750-1050) Alto-Alemão Antigo (Ca. 750-1050)
gon Gondi Gondi
gor Gorontalo Gorontalo
got Gothic Gótico
grb Grebo Grebo
grc Greek, Ancient (to 1453) Grego Antigo (Até 1453)
gre Greek, Modern (1453-) Grego moderno (1453-)
grn Guarani Guarani
gsw Swiss German Suíço-Alemão
guj Gujarati Gujarati; Guzerati
gwi Gwich’in Gwich’In
hai Haida Haida
hat Haitian French Creole Crioulo haitiano
hau Hausa Haúça
haw Hawaiian Havaiano
heb Hebrew Hebraico
her Herero Hereró
hil Hiligaynon Hiligaynon
him Himachali languages; Western Pahari languages Himachili
hin Hindi Hindi
hit Hittite Hitita
hmn Hmong; Mong Hmong; Mong
hmo Hiri Motu Hiri Motu
hrv Croatian Croata
hsb Upper Sorbian Sorábio alto
hun Hungarian Húngaro
hup Hupa Hupa
iba Iban Iban
ibo Igbo Igbo
ice Icelandic Islandês
ido Ido Ido
iii Sichuan Yi; Nuosu Yi de Sichuan
ijo Ijo languages Ijo
iku Inuktitut Inuktitut
ile Interlingue; Occidental Interlíngua
ilo Iloko Ilocano
ina Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingua
inc Indic languages Indico
ind Indonesian Indonésio
ine Indo-European languages Indo-europeu
inh Ingush Ingush
ipk Inupiaq Inupiaq
ira Iranian languages Iraniano
iro Iroquoian languages Iroquoiano
ita Italian Italiano
jav Javanese Javanês
jbo Lojban Lojban
jpn Japanese Japonês
jpr Judeo-Persian Judaico-Persa
jrb Judeo-Arabic Judaico-Árabe
kaa Kara-Kalpak Kara-Kalpak
kab Kabyle Cabila
kac Kachin; Jingpho Kachin; Jingpho
kal Kalâtdlisut; Greenlandic Groenlandês
kam Kamba Kamba
kann Kannada Canará
kar Karen languages Karen
kas Kashmiri Cachemir
kau Kanuri Kanuri
kaw Kawi Kawi
kaz Kazakh Cazaque
kbd Kabardian (Circassian) Cabardiano
kha Khasi Khasi
khi Khoisan languages Idiomas Khoisan
khm Central Khmer Khmer
kho Khotanese; Sakan Khotanês
kik Kikuyu; Gikuyu Kikuyu; Gikuyu
kin Kinyarwanda Quniaruanda
kir Kirghiz; Kyrgyz Quirguiz
kmb Kimbundu Quimbundu
kok Konkani Concani
kom Komi Komi
kon Kongo Kongo
kor Korean Coreano
kos Kusaiean (Caroline Islands ) Kosraeano
kpe Kpelle Kpelle
krc Karachay-Balkar Karachay-Balkar
krl Karelian Careliano
kro Kru languages Kru
kru Kurukh Kurukh
kua Kuanyama Oshikwanyama
kum Kumyk Kumyk
kur Kurdish Curdo
kut Kutenai Kutenai
lad Ladino Ladino; judeu-espanhol
lah Lahnda Lahnda
lam Lamba Lamba
lao Lao Laociano
lat Latin Latim
lav Latvian Letão
lez Lezgian Lezgian
lim Limburgish Limburguês
lin Lingala Lingala
lit Lithuanian Lituano
lol Mongo-Nkundu Mongo-Nkundu
loz Lozi Lozi
ltz Luxembourgish; Letzeburgesch Luxemburguês
lua Luba-Lulua Luba-Lulua
lub Luba-Katanga Luba-Katanga
lug Ganda Luganda
lui Luiseño Luisenho
lun Lunda Lunda
luo Luo (Kenya and Tanzania) Luo (Quénia E Tanzânia)
lus Lushai Lushai
mac Macedonian Macedônio
mad Madurese Madhurês
mag Magahi Magahi
mah Marshallese Marshallês
mai Maithili Maithili
mak Makasar Makasar
mal Malayalam Malaiala
man Mandingo Mandinga
mao Maori Maori
map Austronesian languages Austronésio
mar Marathi Marata
mas Masai Masai
may Malay Malaio
mdf Moksha Moksha
mdr Mandar Mandar
men Mende Mende
mag Irish, Middle (ca. 1100-1550) Irlandês Médio (900-1200)
mic Mi’kmaq; Micmac Mi’Kmaq; Micmac
min Minangkabau Minangkabau
mis Uncoded languages Línguas Miscelânias
mkh Mon-Khmer languages Mon-Khmer (outras)
mlg Malagasy Malgaxe
mlt Maltese Maltês
mnc Manchu Manchu
mni Manipuri Manipuri
mno Manobo languages Manobo
moh Mohawk Mohawk
mol Moldavian Moldavo
mon Mongolian Mongol
mos Mooré; Mossi Mossi
mul Multiple languages Línguas Múltiplas (Várias Usadas)
mun Munda languages Munda
mus Creek Creek
mwl Mirandese Mirandês
mwr Marwari Marwari
myn Mayan languages Maia
myv Erzya Erzya
nah Nahuatl languages Nahuatl; Náuatle
nai North American Indian languages Ameríndio (Outras)
nap Neapolitan Napolitano
nau Nauruan Nauruano
nav Navajo Navajo; Navaho
nbl Ndebele, South Ndebele do Sul
nde Ndebele, North Ndebele do norte
ndo Ndonga Ndonga
nds Low German; Low Saxon Baixo Alemão; Baixo Saxão
nep Nepali Nepalês; Nepali
new Newari; Nepal Bhasa Newari;
nia Nias Nias
nic Niger-Kordofanian languages Niger-Cordofanio (Outras)
niu Niuean Niueano
nno Norwegian Nynorsk Novo norueguês
nob Norwegian Bokmål Bokmål Norueguês
nog Nogai Nogai
non Old Norse Norueguês Antigo; Nórdico Arcaico
nor Norwegian Norueguês
nqo N’Ko N’Ko
nso Pedi; Sepedi; Northern Sotho Sesotho do Norte
nub Nubian languages Nubio
nwc Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Newari Clássico
nya Chichewa; Chewa; Nyanja Nianja; Chewa; Nyanja
nym Nyamwezi Nyamwezi
nyn Nyankole Nyankole
nyo Nyoro Nyoro
nzi Nzima Nzima
oci Occitan (post-1500); Provencal Occitano (depois-1500); Provençal
oji Ojibwa Chippewa
ori Oriya Oriá
orm Oromo Oromo
osa Osage Osage
oss Ossetian; Ossetic Oseto
ota Turkish, Ottoman Turco otomano
oto Otomian language s Línguas Otomanas
paa Papuan languages Línguas Papuas
pag Pangasinan Pangasinan
pal Pahlavi Pahlavi
Pam Pampanga; Kapampangan Pampanga; Kapampangan
pan Panjabi Panjabi
pap Papiamento Papiamento
pau Palauan Palauano
peo Old Persian (ca. 600-400 B.C.) Persa Antigo (Cerca De 600-400 Ac)
per Persian Persa
phi Philippine languages Línguas Filipinas
phn Phoenician Fenício
pli Pali Páli
pol Polish Polonês; Polaco
pon Ponapeian Ponapeian
por Portuguese Portuguê s
pra Prakrit languages Línguas Prakrit
pro Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500) Provençal antigo (A 1500); Occitânico, Velho (A 1500)
pus Pushto; Pashto Pachto; Pastó; Afegão
qar Aranés Aranés
qav Valencian Valenciano
que Quechua Quíchua; Quéchua
raj Rajasthani Rajasthani
rap Rapanui Rapanui
rar Rarotongan; Cook Islands Maori Rarotongan; Ilhas Cook Maori
roa Romance (Other) Romance (Outras)
roh Romansh Reto-Romano
Rom Romany Romani
rum Romanian Romena
run Rundi Rundi
rup Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Aromaniano; Arumanian; Macedo
rus Russian Russo
sad Sandawe Sandawe
sag Sango Sango
sah Yakut Yakut
sai South American Indian languages Línguas indígenas da América do Sul
sal Salishan languages Salishano
sam Samaritan Aramaic Aramaico Samaritano
san Sanskrit Sânscrito
sas Sasak Sasaque
sat Santali Santali
scc Serbian Sérvio
scn Sicilian Siciliano
sco Scots (lallans) Escocês
scr Croatian Croata
sel Selkup Selkup
Sem Semitic languages Línguas Semitas
sga Irish, Old (to 1100) Irlandês antigo (Até 1100)
sgn Sign languages Língua de Sinais
shn Shan Shan
sid Sidamo Sidamo
sin Sinhala; Sinhalese Sinhala; Cingalês
sio Siouan languages Sioux
sit Sino-Tibetan languages Línguas Sino-Tibetanas
sla Slavic languages Línguas Eslavas
slo Slovak Eslovaco
slv Slovenian Esloveno
sma Southern Sami Sami Do Sul
sme Northern Sami Sami Do Norte
smi Sami languages Línguas Sami
smj Lule Sami Sami lulê
smn Inari Sami Sami inari
smo Samoan Samoano
sms Skolt Sami Sami Skolt
sna Shona Chona
snd Sindhi Sindi
snk Soninke Soninke
sog Sogdian Sogdiano
som Somali Somali
son Songhai languages Línguas Songhai
sot Sotho; Sesotho Soto do Sul
spa Spanish Castelhano; Espanhol
srd Sardinian Sardo
srn Sranan Tongo Sranan Tongo
srp Serbian Sérvio
srr Serer Serer
ssa Nilo-Saharan languages Línguas Nilo-Saarianas
ssw Swazi; Swati Suázi
suk Sukuma Sukuma
sun Sundanese Sundanês
sus Susu Susu
sux Sumerian Sumério
swa Swahili Suaíli
swe Swedish Sueco
syc Classical Syriac Syriaque Clássico
syr Syriac Siríaco
tah Tahitian Taitiano
tai Tai languages Línguas tailandesas
tam Tamil Tâmil
tat Tatar Tártaro
tel Telugu Telugu
tem Temne; Time Timne
ter Terena Tereno
tet Tetum Tetum
tgk Tajik Tajique
tgl Tagalog Tagalo
tha Thai Tailandês
tib Tibetan Tibetano
tig Tigré Tigre
tir Tigrinya Tigrínia
tiv Tiv Tiv
tkl Tokelauan Toquelauano
tlh Klingon; tlhIngan-Hol Klingon; Tlhingan-Hol
tli Tlingit Tlingit
tmh Tamashek Tamasheque
tog Tonga (Nyasa) Tonga
ton Tongan Tonganês
tpi Tok Pisin Tok Pisin
tsi Tsimshian Tsimshian
tsn Tswana Tswana
tso Tsonga Tsonga
tuk Turkmen Turcomano
tum Tumbuka Tumbuka
tup Tupi languages Línguas tupi
tur Turkish Turco
tut Altaic languages Linguas altaicas
tvl Tuvaluan Tuvaluano
twi Twi Twi
tyv Tuvinian Tuviniano
udm Udmurt Udmurt
uga Ugaritic Ugarítico
uig Uighur; Uyghur Uigur
ukr Ukrainian Ucraniano
umb Umbundu Umbundu
und Undetermined language Lingua indeterminada
urd Urdu Urdu
uzb Uzbek Uzbeque
vai Vai Vai
ven Venda Venda
vie Vietnamese Vietnamita
vol Volapük Volapuque
vot Votic Votico
wak Wakashan languages Línguas Wakashano
wal Wolaitta; Wolaytta Walamo
war Waray Waray-waray
was Washo Washo
wel Welsh Galês
wen Sorbian languages Línguas Sorábias
wln Walloon Valão
wol Wolof Wolof
xal Kalmyk Calmuc; Oirat
xho Xhosa Xhosa
yao Yao Yao
yap Yapese Yapês
yid Yiddish Iídiche
yor Yoruba Iorubá
ypk Yupik languages Yupique
zap Zapotec Zapoteca
zbl Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Blissymbols; Blissymbolics; Bliss
zen Zenaga Zenaga
zha Zhuang; Chuang Zhuang; Chuang
znd Zande languages Zande
zul Zulu Zulu
zun Zuni Zunhi
zxx No linguistic Content Nenhum Conteúdo Linguístico
zza Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki

List 75

Code English Português
007 Date of birth Data de nascimento
008 Date of death Data de falecimento

List 78

Code English Português
A101 CD standard audio format Formato de áudio padrão CD
A102 SACD super audio format SACD super audio format
A103 MP3 format Formato de áudio MP3
A104 WAV format WAV format
A105 Real Audio format Real Audio format
A106 WMA WMA
A107 AAC AAC
A108 Ogg/Vorbis Ogg/Vorbis
A109 Audible Audible
A110 FLAC FLAC
A111 AIFF AIFF
A112 ALAC ALAC
A201 DAISY 2: full audio with title only (no navigation) DAISY 2: sistema completo de leitura por áudio apenas com título (sem navegação)
A202 DAISY 2: full audio with navigation (no text) DAISY 2: sistema completo de leitura por áudio com navegação (sem título)
A203 DAISY 2: full audio with navigation and partial text DAISY 2: sistema completo de leitura por áudio com navegação e texto parcial
A204 DAISY 2: full audio with navigation and full text DAISY 2: sistema completo de leitura por áudio com navegação e texto completo
A205 DAISY 2: full text with navigation and partial audio DAISY 2: texto completo com navegação e áudio parcial
A206 DAISY 2: full text with navigation and no audio DAISY 2: texto completo com navegação sem áudio
A207 DAISY 3: full audio with title only (no navigation) DAISY 3: audiolivro completo com navegação e texto parcial
A208 DAISY 3: full audio with navigation (no text) DAISY 3: audiolivro completo com navegação (sem texto)
A209 DAISY 3: full audio with navigation and partial text DAISY 3: audiolivro completo com navegação e texto parcial
A210 DAISY 3: full audio with navigation and full text DAISY 3: audiolivro completo com navegação e texto integral
A211 DAISY 3: full text with navigation and some audio DAISY 3: texto completo com navegação e áudio em partes
A212 DAISY 3: full text with navigation (no audio) DAISY 3: texto completo com navegação (sem áudio)
A301 Standalone audio Audiolivro apenas
A302 Readalong audio Audiolivro para acompanhamento de leitura
A303 Playalong audio Audiolivro para tocar, cantar etc.
A304 Speakalong audio Audiolivro para repetir
A305 Synchronised audio Audiolivro sincronizado
B101 Mass market (rack) paperback Livro de bolso para mercado de massa (formato prateleira)
B102 Trade paperback (US) Livro de bolso brochura (EUA)
B103 Digest format paperback Livro de bolso em formato “digest”
B104 A-format paperback Livro de bolso em formato A
B105 B-format paperback Livro de bolso em formato B
B106 Trade paperback (UK) Livro de bolso, brochura (Reino Unido)
B107 Tall rack paperback (US) Livro de bolso em formato grande
B108 A5: Tankobon A5: Tankobon (210 × 148 mm, Japão)
B109 B5: Tankobon B5: Tankobon (257 × 182 mm, Japão)
B110 B6: Tankobon B6: Tankobon (182 × 128 mm, Japão)
B111 A6: Bunko A6: Bunko (148 × 105 mm, Japão)
B112 B40-dori: Shinsho B40-dori: Shinsho (182 × 128 mm, Japão)
B113 Pocket (Sweden) Bolso (Suécia)
B114 Storpocket (Sweden) Storpocket (Suécia)
B115 Kartonnage (Sweden) Formato capa dura sueco
B116 Flexband (Sweden) Formato capa mole sueco
B117 Mook Livro-revista (brochura japonesa em formato de revista)
B118 Dwarsligger Livro de capa mole em formato compacto e papel-bíblia
B119 46 size Tamanho 46 (188 × 127 mm, Japão)
B120 46-Henkei size Tamanho 46 Henkei (Japão)
B121 A4 DIN A4
B122 A4-Henkei size Tamanho A4 Henkei (Japão)
B123 A5-Henkei size Tamanho A5 Henkei (Japão)
B124 B5-Henkei size Tamanho B5 Henkei (Japão)
B125 B6-Henkei size Tamanho B6 Henkei (Japão)
B126 AB size Tamanho AB (257 × 210 mm)
B127 B7 size Tamanho B7 (128 × 91 mm, Japão)
B128 Kiku size Tamanho Kiku (218 × 152 mm ou 227 × 152 mm, Japão)
B129 Kiku-Henkei size Tamanho Kiku-Henkei (Japão)
B130 JIS B4 size Tamanho JIS B4 (364 × 257 mm, Japão)
B131 Paperback (DE) Brochura (DE)
B201 Coloring / join-the-dot book Livro de colorir
B202 Lift-the-flap book Livro pop-up
B204 Miniature book Livro miniatura
B205 Moving picture / flicker book Flipbook
B206 Pop-up book Livro pop-up
B207 Scented / ‘smelly’ book Livro com cheiro
B208 Sound story / ‘noisy’ book Livro com sons
B209 Sticker book Livro de adesivos
B210 Touch-and-feel book Livro para tocar
B212 Die-cut book Livro-jogo com perfurações/buracos
B213 Book-as-toy Livro-brinquedo
B214 Soft-to-touch book Livro “soft” (para bebês)
B215 Fuzzy-felt book Livro-jogo com peças destacáveis
B221 Picture book Livro de ilustrações
B222 ‘Carousel’ book Livro-carrossel
B301 Loose leaf – sheets and binder Obra com folha solta – páginas e capa
B302 Loose leaf – binder only Obra com folha solta – apenas capa
B303 Loose leaf – sheets only Obra com folha solta – apenas páginas
B304 Sewn Costurado
B305 Unsewn / adhesive bound Adesivado
B306 Library binding Encadernação biblioteca
B307 Reinforced binding Encadernação reforçada
B308 Half bound Meia-encadernação
B309 Quarter bound In-quarto
B310 Saddle-sewn Encadernação costurada
B311 Comb bound Encadernação em pente
B312 Wire-O Wire-O
B313 Concealed wire Encadernação espiral garra duplo
B401 Cloth over boards Tecido
B402 Paper over boards Brochura
B403 Leather, real Couro
B404 Leather, imitation Couro (imitação)
B405 Leather, bonded Couro (laminado)
B406 Vellum Pergaminho
B409 Cloth Tecido
B410 Imitation cloth Imitação de tecido
B411 Velvet Veludo
B412 Flexible plastic/vinyl cover Encadernação de plástico/vinil flexível
B413 Plastic-covered Com encadernação plástica
B414 Vinyl-covered Com encadernação vinílica
B415 Laminated cover Encadernação laminada
B501 With dust jacket Com sobrecapa protetora
B502 With printed dust jacket Com sobrecapa impressa
B503 With translucent dust cover Com sobrecapa transparente
B504 With flaps Com orelhas
B505 With thumb index Com índice de dedo
B506 With ribbon marker(s) Com fitilho
B507 With zip fastener Com zíper
B508 With button snap fastener Com botão de pressão
B509 With leather edge lining Com acabamento em couro
B510 Rough front Corte rústico
B511 With foldout Com orelhas duplas
B512 Wide margin Com margem larga
B601 Turn-around book Livro vira-vira
B602 Unflipped manga format Formato mangá
B610 Syllabification Silabação
B701 UK Uncontracted Braille Escrita Braille não oficial, Grã-Bretanha
B702 UK Contracted Braille Escrita Braille oficial, Grã-Bretanha
B703 US Braille Escrita Braille, EUA
B704 US Uncontracted Braille Escrita Braille não oficial, EUA
B705 US Contracted Braille Escrita Braille oficial, EUA
B706 Unified English Braille Escrita Braille unificada em inglês
B707 Moon Alfabeto Moon
D101 Real Video format Real Video format
D102 Quicktime format Quicktime format
D103 AVI format AVI format
D104 Windows Media Video format Windows Media Video format
D105 MPEG-4 MPEG-4
D201 MS-DOS MS-DOS
D202 Windows Windows
D203 Macintosh Macintosh
D204 UNIX / LINUX UNIX / LINUX
D205 Other operating system(s) Outros sistemas operacionais
D206 Palm OS Palm OS
D207 Windows Mobile Windows Mobile
D301 Microsoft XBox Microsoft XBox
D302 Nintendo Gameboy Color Nintendo Gameboy Color
D303 Nintendo Gameboy Advanced Nintendo Gameboy Advanced
D304 Nintendo Gameboy Nintendo Gameboy
D305 Nintendo Gamecube Nintendo Gamecube
D306 Nintendo 64 Nintendo 64
D307 Sega Dreamcast Sega Dreamcast
D308 Sega Genesis/Megadrive Sega Genesis/Megadrive
D309 Sega Saturn Sega Saturn
D310 Sony PlayStation 1 Sony PlayStation 1
D311 Sony PlayStation 2 Sony PlayStation 2
D312 Nintendo Dual Screen Nintendo Dual Screen
D313 Sony PlayStation 3 Sony PlayStation 3
D314 Xbox 360 Xbox 360
D315 Nintendo Wii Nintendo Wii
D316 Sony PlayStation Portable (PSP) Sony PlayStation Portable (PSP)
E200 Reflowable Layout ajustável
E201 Fixed format Layout fixo
E202 Readable offline Pode ser lido off-line
E203 Requires network connection Necessária conexão de internet
E204 Content removed Conteúdo retirado
E210 Landscape Paisagem
E211 Portrait Portrait
E221 5:4 5:4
E222 4:3 4:3
E223 3:2 3:2
E224 16:10 16:10
E225 16:9 16:9
L101 Laminated Laminado
P101 Desk calendar Calendário de mesa
P102 Mini calendar Minicalendário
P103 Engagement calendar Calendário de noivado
P104 Day by day calendar Calendário diário
P105 Poster calendar Pôster-calendário
P106 Wall calendar Calendário de parede
P107 Perpetual calendar Calendário permanente
P108 Advent calendar Calendário de advento
P109 Bookmark calendar Calendário marca-página
P110 Student calendar Calendário universitário
P111 Project calendar Calendário de projetos
P112 Almanac calendar Almanaque
P113 Other calendar Outro calendário
P114 Other calendar or organiser product Outro calendário ou produto organizador
P201 Hardback (stationery) Capa dura (artigo de papelaria)
P202 Paperback / softback (stationery) Brochura/capa mole (artigo de papelaria)
P203 Spiral bound (stationery) Encadernação espiral
P204 Leather / fine binding (stationery) Encadernação couro/artística
V201 PAL PAL
V202 NTSC NTSC
V203 SECAM SECAM

Liste 79

Code English Português
13 EU Toy Safety Hazard Warning

Liste 80

Code English Português
00 No outer packaging Sem embalagem
01 Slip-sleeve Sobrecapa tipo luva
02 Clamshell Sobrecapa rígida
03 Keep case Caixa CD/DVD
05 Jewel case Caixa cristal
06 Digipak Capa CD/DVD
09 In box Caixa cartão
10 Slip-cased Caixa tipo luva
11 Slip-cased set Coleção em caixa tipo luva
12 Tube Enrolado
13 Binder Prendedor
14 In wallet or folder Em pasta
15 Long triangular package Pacote triangular longo
16 Long square package Pacote quadrado longo
17 Softbox (for DVD) Softbox (para DVD)
18 Pouch Bolsa
19 Rigid plastic case Pacote plástico rígido
20 Cardboard case Embalagem papelão
21 Shrink-wrapped embalado em papel-filme
22 Blister pack Embalagem em cartela
23 Carry case Embalagem com alça

Liste 81

Code English Português
01 Audiobook Audiobook
02 Performance – spoken word Performance
03 Music recording Gravação musical
04 Other audio Outros áudios
05 Game Jogo/quebra-cabeças
06 Moving images Vídeo
07 Still images / graphics Imagens/gráficos estáticos
08 Software Software
09 Data Dados
10 Text (eye-readable) Texto
11 Musical notation Notação musical
12 Maps and/or other cartographic content Mapas e/ou outros conteúdos cartográfico
13 Other speech content Outro conteúdo declamado
14 Extensive links to external content Grande quantidades de links para conteúdo externo
15 Extensive links between internal content Grande quantidades de links para conteúdo interno
16 Additional eye-readable text not part of main work Texto adicional que não faz parte da obra principal
17 Promotional text for other book product Texto promocional para outro produto de livro
18 Photographs Fotografias
19 Figures, diagrams, charts, graphs Figuras, diagramas, tabelas, gráficos
20 Additional images / graphics not part of main work Imagens/gráficos estáticos que não fazem parte da obra principal
21 Partial performance – spoken word Performance parcial
22 Additional audio content not part of main work Audio adicional que não faz parte da obra principal
23 Promotional audio for other book product Audio promocional para outro produto de livro
24 Animated / interactive illustrations Ilustrações animadas/interativas
25 Narrative animation Animação da narrativa
26 Video recording of a reading Gravação de vídeo da leitura
27 Performance – visual Performance – visual
28 Other video Outros vídeos
29 Partial performance – video Performance Parcial – video
30 Additional video content not part of main work Vídeo adicional que não faz parte da obra principal
31 Promotional video for other book product Vídeo promocional para outro produto de livro
32 Contest Competição
33 Data set plus software Conjunto de dados mais software
34 Blank pages Páginas em branco

List 91

Code English Português
AD Andorra Andorra
AE United Arab Emirates Emirados Árabes Unidos
AF Afghanistan Afeganistão
AG Antigua and Barbuda Antígua e Barbuda
AI Anguilla Anguilla
AL Albania Albânia
AM Armenia Armênia
AN Netherlands Antilles Antilhas Holandesas
AO Angola Angola
AQ Antarctica Antártica
AR Argentina Argentina
AS American Samoa Samoa Americana
AT Austria Áustria
AU Australia Austrália
AW Aruba Aruba
AX Åland Islands Ilhas de Aland
AZ Azerbaijan Azerbaijão
BA Bosnia and Herzegovina Bósnia e Herzegovina
BB Barbados Barbados
BD Bangladesh Bangladesh
BE Belgium Bélgica
BF Burkina Faso Burkina Faso
BG Bulgaria Bulgária
BH Bahrain Bahrein
BI Burundi Burundi
BJ Benin Benim
BL Saint Barthélemy Saint Barthélemy
BM Bermuda Bermudas
BN Brunei Darussalam Estado de Brunei Darussalam
BO Bolivia, Plurinational State of Bolívia (Estado plurinacional da)
BQ Bonaire, Sint Eustatius, Saba Bonaire, Sabá e Santo Eustáquio
BR Brazil Brasil
BS Bahamas Bahamas
BT Bhutan Butão
BV Bouvet Island Ilha Bouvet
BW Botswana Botswana
BY Belarus Bielorrússia
BZ Belize Belize
CA Canada Canadá
CC Cocos (Keeling) Islands Ilhas Cocos (Keeling)
CD Congo, Democratic Republic of the Congo (República Democrática do)
CF Central African Republic República Centro-Africana
CG Congo Congo
CH Switzerland Suíça
CI Cote D’Ivoire Costa do marfim
CK Cook Islands Ilhas Cook
CL Chile Chile
CM Cameroon Camarões
CN China China
CO Colombia Colômbia
CR Costa Rica Costa Rica
CS Serbia and Montenegro Sérvia e Montenegro
CU Cuba Cuba
CV Cape Verde Cabo Verde
CW Curaçao Curação
CX Christmas Island Ilha do Natal
CY Cyprus Chipre
CZ Czech Republic República Tcheca
DE Germany Alemanha
DJ Djibouti Djibouti
DK Denmark Dinamarca
DM Dominica Dominica
DO Dominican Republic República Dominicana
DZ Algeria Argélia
EC Ecuador Equador
EE Estonia Estônia
EG Egypt Egito
EH Western Sahara Saara Ocidental
ER Eritrea Eritreia
ES Spain Espanha
ET Ethiopia Etiópia
FI Finland Finlândia
FJ Fiji Fiji
FK Falkland Islands (Malvinas) Ilhas Malvinas
FM Micronesia, Federated States of Micronésia (Estados Federados da)
FO Faroe Islands Ilhas Faroe
FR France França
GA Gabon Gabão
GB United Kingdom Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
GD Grenada Grenada
GE Georgia Geórgia
GF French Guiana Guiana Francesa
GG Guernsey Guernsey
GH Ghana Gana
GI Gibraltar Gibraltar
GL Greenland Groenlândia
GM Gambia Gâmbia
GN Guinea Guiné
GP Guadeloupe Guadalupe
GQ Equatorial Guinea Guiné Equatorial
GR Greece Grécia
GS South Georgia and the South Sandwich Islands Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul
GT Guatemala Guatemala
GU Guam Guame / Guão
GW Guinea-Bissau Guiné-Bissau
GY Guyana Guiana
HK Hong Kong Hong Kong
HM Heard Island and McDonald Islands Ilha Heard e Ilhas McDonald
HN Honduras Honduras
HR Croatia Croácia
HT Haiti Haiti
HU Hungary Hungria
ID Indonesia Indonésia
IE Ireland Irlanda
IL Israel Israel
IM Isle of Man Ilha de Man
IN India Índia
IO British Indian Ocean Territory Território britânico do Oceano Índico
IQ Iraq Iraque
IR Iran, Islamic Republic of Irã (Republic Islâmica do Irã)
IS Iceland Islândia
IT Italy Itália
JE Jersey Jérsia
JM Jamaica Jamaica
JO Jordan Jordânia
JP Japan Japão
KE Kenya Quênia
KG Kyrgyzstan Quirguistão
KH Cambodia Camboja
KI Kiribati Quiribati
KM Comoros Comores
KN Saint Kitts and Nevis São Cristóvão e Névis
KP Korea, Democratic People’s Republic of Coréia, (República Popular Democrática da)
KR Korea, Republic of Republica da Coréia
KW Kuwait Kuwait
KY Cayman Islands Ilhas Cayman
KZ Kazakhstan Cazaquistão
LA Lao People’s Democratic Republic República democrática popular do Laos
LB Lebanon Líbano
LC Saint Lucia Santa Lúcia
LI Liechtenstein Liechtenstein
LK Sri Lanka Sri Lanka
LR Liberia Libéria
LS Lesotho Lesoto
LT Lithuania Lituânia
LU Luxembourg Luxemburgo
LV Latvia Letônia
LY Libyan Arab Jamahiriya Líbia
MA Morocco Marrocos
MC Monaco Mónaco
MD Moldova Moldávia (República da)
ME Montenegro Montenegro
MF Saint Martin, French part São Martinho (parte francesa)
MG Madagascar Madagáscar
MH Marshall Islands Ilhas Marshall
MK Macedonia, the former Yugoslav Republic of Macedônia (antiga República jugoslava da)
ML Mali Mali
MM Myanmar Mianmar
MN Mongolia Mongólia
MO Macao Macau
MP Northern Mariana Islands Ilhas Marianas do Norte
MQ Martinique Martinica
MR Mauritania Mauritânia
MS Montserrat Montserrat
MT Malta Malta
MU Mauritius Maurício
MV Maldives Maldivas
MW Malawi Malawi
MX Mexico México
MY Malaysia Malásia
MZ Mozambique Moçambique
NA Namibia Namíbia
NC New Caledonia Nova Caledônia
NE Niger Níger
NF Norfolk Island Ilha de Norfolk
NG Nigeria Nigéria
NI Nicaragua Nicarágua
NL Netherlands Países Baixos
NO Norway Noruega
NP Nepal Nepal
NR Nauru Nauru
NU Niue Niue
NZ New Zealand Nova Zelândia
OM Oman Omã
PA Panama Panamá
PE Peru Peru
PF French Polynesia Polinésia Francesa
PG Papua New Guinea Papua Nova Guiné
PH Philippines Filipinas
PK Pakistan Paquistão
PL Poland Polônia
PM Saint Pierre and Miquelon São Pedro e Miquelon
PN Pitcairn Ilhas Picárnia
PR Puerto Rico Porto Rico
PS Palestinian Territory, Occupied Palestina, Estado de
PT Portugal Portugal
PW Palau Palau
PY Paraguay Paraguai
QA Qatar Catar
RE Réunion Reunião
RO Romania Roménia
RS Serbia Sérvia
RU Russian Federation Federação Russa
RW Rwanda Ruanda
SA Saudi Arabia Arábia Saudita
SB Solomon Islands Ilhas Salomão
SC Seychelles Seychelles
SD Sudan Sudão
SE Sweden Suécia
SG Singapore Cingapura
SH Saint Helena, Ascension, Tristan da Cunha Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha
SI Slovenia Eslovênia
SJ Svalbard and Jan Mayen Svalbard e Jan Mayen
SK Slovakia Eslováquia
SL Sierra Leone Serra Leoa
SM San Marino San Marino
SN Senegal Senegal
SO Somalia Somália
SR Suriname Suriname
SS South Sudan Sudão do Sul
ST Sao Tome and Principe São Tomé e Príncipe
SV El Salvador El Salvador
SX Sint Maarten (Dutch part) São Martinho (parte holandesa)
SY Syrian Arab Republic República Árabe da Síria
SZ Swaziland Suazilândia
TC Turks and Caicos Islands Ilhas Turks e Caicos
TD Chad Chade
TF French Southern Territories Territórios Franceses do Sul
TG Togo Togo
TH Thailand Tailândia
TJ Tajikistan Tajiquistão
TK Tokelau Tokelau
TL Timor-Leste Timor-Leste
TM Turkmenistan Turcomenistão
TN Tunisia Tunísia
TO Tonga Tonga
TR Turkey Turquia
TT Trinidad and Tobago Trinidad e Tobago
TV Tuvalu Tuvalu
TW Taiwan, Province of China Taiwan, Província da China [a]
TZ Tanzania, United Republic of Tanzânia, República Unida da
UA Ukraine Ucrânia
UG Uganda Uganda
UM United States Minor Outlying Islands Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos
US United States Estados Unidos da América
UY Uruguay Uruguai
UZ Uzbekistan Uzbequistão
VA Holy See (Vatican City State) Vaticano
VC Saint Vincent and the Grenadines São Vicente e Granadinas
VE Venezuela, Bolivarian Republic of Venezuela (República Bolivariana da)
VG Virgin Islands, British Ilhas Virgens Britânicas
VI Virgin Islands, US Ilhas Virgens (EUA)
VN Viet Nam Vietnã
VU Vanuatu Vanuatu
WF Wallis and Futuna Wallis e Futuna
WS Samoa Samoa
YE Yemen Iémen
YT Mayotte Mayotte
YU Yugoslavia Jugoslávia
ZA South Africa África do Sul
ZM Zambia Zâmbia
ZW Zimbabwe Zimbábue

List 92

Code English Português
02 Proprietary Proprietário
04 Börsenverein Verkehrsnummer
05 German ISBN Agency publisher identifier
06 EAN-UCC GLN EAN-UCC GLN

List 93

Code English Português
01 Publisher Editora para Pontos de Venda

List 96

Code English Português
AUD Australian Dollar Australian Dollar
CAD Canadian Dollar Canadian Dollar
CHF Swiss Franc Swiss Franc
DKK Danish Krone Danish Krone
EUR Euro Euro
GBP Pound Sterling Pound Sterling
HKD Hong Kong Dollar Hong Kong Dollar
JPY Yen Yen
MXN Mexican Peso Mexican Peso
NOK Norwegian Krone Norwegian Krone
NZD New Zealand Dollar New Zealand Dollar
SEK Swedish Krona Swedish Krona
USD US Dollar US Dollar

List 98

Code English Português
BLK Black preto
BLU Blue azul
BRN Brown marrom
BUR Burgundy/maroon vinho/castanho
CRE Cream creme
FCO Four-color multicor
FCS Four-color and spot-color quatro cores e pintado
GLD Gold Dourado
GRN Green Verde
GRY Grey Cinza
MUL Multicolor multicor
NAV Navy azul-marinho
ORG Orange laranja
PNK Pink rosa
PUR Purple violeta
RED Red vermelho
SKY Sky/Pale blue azul-céu/azul-claro
SLV Silver prata
TAN Tan castanho-amarelado
TEA Teal/Turquoise green verde azulado/turquesa
WHI White branco
YEL Yellow amarelo
ZZZ Other Outras cores

Liste 99

Code English Português
01 Berkshire leather Couro berkshire
02 Calfskin Couro de bezerro
03 French Morocco Couro marroquino
04 Morocco Couro de cabrito
05 Bonded buffalo grain Revestido em fibra de búfalo
06 Bonded calf grain Revestido em fibra de bezerro
07 Bonded Cordova Couro de couro de cabrito fino
08 Bonded eelskin Revestido em pele de enguia
09 Bonded Ostraleg Revestido em couro de peixe-sapo
10 Bonded ostrich Revestido em couro de avestruz
11 Bonded reptile grain Revestido em fibras de réptil
12 Bonded leather Revestido em couro
13 Cowhide Couro de boi
14 Eelskin Pele de enguia
15 Kivar Papel kivar
16 Leatherflex Encadernação em couro flexível
17 Moleskin Pele de marmota
18 Softhide leather Couro macio
19 Metal Metal
20 Velvet Seda
21 Mother-of-pearl Madrepérola
22 Papyrus Papiro
23 Géltex Papel géltex
24 Guaflex Papel guaflex

List 144

Code English Português
00 None Nenhum
01 DRM DRM
02 Digital watermarking Marca D´água digital
03 Adobe DRM DRM Adobe
04 Apple DRM Apple DRM
05 OMA DRM OMA DRM
6 Readium LCP DRM Readium LCP DRM
7 Sony DRM Sony DRM

List 150

Code English Português
00 Undefined Não definido
AA Audio Áudio (sem outras definições)
AB Audio cassette Fita cassete de áudio
AC CD-Audio CD de áudio
AD DAT DAT (Fita de áudio digital)
AE Audio disc Disco (vinil)
AF Audio tape Fita de áudio
AG MiniDisc MiniDisc
AH CD-Extra CD Extra
AI DVD Audio DVD de áudio
AJ Downloadable audio file Arquivo de áudio on-line (download)
AK Pre-recorded digital audio player Player de áudio digital pré-gravado
AL Pre-recorded SD card Cartão SD pré-gravado
AZ Other audio format Formato de áudio (outros)
BA Book Livro (sem outras definições)
BB Hardback Livro capa dura (hardcover)
BC Paperback / softback Livro de bolso (brochura)
BD Loose-leaf Livro de folhas soltas
BE Spiral bound Livro encadernação espiral
BF Pamphlet Brochura
BG Leather / fine binding Livro encadernação couro/fina
BH Board book Livro de ilustrações papel-cartão
BI Rag book Livro infantil tecido
BJ Bath book Livro infantil banho
BK Novelty book Livro-experiência
BL Slide bound Livro com canaleta
BM Big book Livro grande
BN Part-work (fascículo) Obra parcial (fascículo)
BO Fold-out book or chart Livro pop-up ou imagem
BP Foam book Livro (espuma)
BZ Other book format Outro formato de livro
CA Sheet map Mapa (sem outras definições)
CB Sheet map, folded Mapa (dobrado)
CC Sheet map, flat Mapa (aberto)
CD Sheet map, rolled Mapa (enrolado)
CE Globe Globo
CZ Other cartographic Material cartográficos (outros)
DA Digital (on physical carrier) Digital (em mídia física)
DB CD-ROM CD-ROM
DC CD-I CD-I
DE Game cartridge Cartucho (jogo digital)
DF Diskette Disquete
DI DVD-ROM DVD-ROM
DJ Secure Digital (SD) Memory Card Cartão de Memória SD
DK Compact Flash Memory Card Cartão de Memória Compact Flash
DL Memory Stick Memory Card Cartão de Memória Memory Stick
DM USB Flash Drive Pen-drive
DN Double-sided CD/DVD CD/DVD (dupla face)
DZ Other digital carrier Outra mídia física
EA Digital (delivered electronically) Digital (entregue eletronicamente)
EB Digital download and online Download digital e on-line
EC Digital online Digital online
ED Digital download Download digital
FA Film or transparency Filme ou transparência (sem outras definições)
FC Slides Slides
FD OHP transparencies Transparências para retroprojetor
FE Filmstrip Tira de filme
FF Film Filme
FZ Other film or transparency format Material de filme (outros)
LA Digital product license Licença para produto digital
LB Digital product license key Chave de licença para produto digital
LC Digital product license code Código de licença para produto digital
MA Microform Microformato (sem outras definições)
MB Microfiche Microficha
MC Microfilm Microfilme
MZ Other microform Microforma (outros)
PA Miscellaneous print Outros materiais de impressão (sem outras definições)
PB Address book Livro de endereços
PC Calendar Calendário
PD Cards Cartões
PE Copymasters Modelo
PF Diary Bloco de notas
PG Frieze Friso (folhas de impressão estreitas)
PH Kit Kit de compras posteriores
PI Sheet music Folhas de partitura
PJ Postcard book or pack Livro/conjunto de cartões postais
PK Poster Pôster
PL Record book Livro de recordações
PM Wallet or folder Pasta
PN Pictures or photographs Fotografias
PO Wallchart Pôster de parede
PP Stickers Adesivos
PQ Plate (lámina) Folha individual
PR Notebook / blank book Bloco de notas (folhas brancas)
PS Organizer Agenda organizadora
PT Bookmark Marca-página
PZ Other printed item Material impresso (outros)
SA Multiple-item retail product Produto de varejo multipeças
SB Multiple-item retail product, boxed Produto de varejo multipeças, embalado
SC Multiple-item retail product, slip-cased Produto de varejo multipeças, em caixa tipo luva
SD Multiple-item retail product, shrinkwrapped Produto de varejo multipeças, plastificado
SE Multiple-item retail product, loose Produto de varejo multipeças, sem embalagem
SF Multiple-item retail product, part(s) enclosed Produto de varejo multipeças, parcial
VA Video Vídeo (sem outras definições)
VF Videodisc Videodisco
VI DVD video Vídeo (DVD)
VJ VHS video Vídeo (VHS)
VK Betamax video Vídeo (Betamax)
VL VCD VCD (VideoCD)
VM SVCD SVCD (Super VideoCD)
VN HD DVD HD DVD
VO Blu-ray Blu-ray
VP UMD Video UMD Video
VQ CBHD CBHD
VZ Other video format Vídeo (outros)
XA Trade-only material Material de varejista
XB Dumpbin – empty Contêiner de venda (vazio)
XC Dumpbin – filled Contêiner de venda (cheio)
XD Counterpack – empty Placa de chão (vazia)
XE Counterpack – filled Placa de chão (cheia)
XF Poster, promotional Pôster promocional
XG Shelf strip Faixa para estante
XH Window piece Material de vitrine
XI Streamer Suporte
XJ Spinner Coluna giratória
XK Large book display Livro decorativo
XL Shrink-wrapped pack Unidade de pacote em papel-filme
XM Boxed pack Produtos em caixa de papelão
XZ Other point of sale Material de varejista (outro)
ZA General merchandise Mercadorias em geral
ZB Doll Boneca
ZC Soft toy Bicho de pelúcia
ZD Toy Brinquedo
ZE Game Jogo
ZF T-shirt Camiseta
ZG E-book reader E-book reader
ZH Tablet computer Tablet
ZI Audiobook player Player de audiolivro
ZJ Jigsaw Quebra-cabeça
ZY Other apparel Outras embalagens
ZZ Other merchandise Mercadorias (outras)